49° Grenzüberschreitungen Festival-Series is an annual festival, which takes place on 49 th latitude at the Iwalewahaus in Bayreuth. It focuses on the variety of art- and music scenery of Africa, Europe, and Diasporas.


The 2017 Festival deals with the young, independent art, culture, and music scene of Egypt and beyond. Thematically it is based on the exhibition Spaces – Perception. Reflection. In ter vention (19th of May to 17th of September 2017) – and deals with ‚spaces‘, spaces, and places in different manner, dimension, and interpretation. 


By doing so the festival also considers contemporary questions of global migration, which should give spaces the possibility to exchange and create consciousness, that we all are part of in social, political and imagined spaces and moving in those.


Four artists in residency; Yara Mekawei, Ahmad Nady, Islam Shabana and Ganzeer will focus their works on the perception and interpretation of ‘spaces’ and will deal with spaces and places of remembrance in Cairo and Bayreuth. In addition to the recently opened exhibition; scholars and other guests will enrich the festival with lectures and workshops under the title Re(Visions) of Spaces.

 

The Indie-Punk- Concert by Youssef Alimam (Circus Monsters) will convey experimental underground sound; the performances by Djane Yara Mekawei (Egyptian Females Experimental Music Session), DJ Islam Shabana and DJ Zhao will guide the festival through the hybrid, always changing acoustical Geographic’s of the Middle East. Music traditions will be mixed with abstract, new electronic sounds coupled with popular tunes, which catches up influences of Africa, Asia and Europe.




Die 49° Grenzüberschreitungen Festival-Serie findet jährlich auf dem 49.Breitengrad im Iwalewahaus in Bayreuth statt und fokussiert die vielfältigen Kunst- und Musikszenen aus Afrika, Europa und den Diasporas.


Das Festival widmet sich 2017 der jungen, unabhängigen Kunst-, Kultur- und Musikszene Ägyptens aber geht auch darüber hinaus. Thematisch angebunden ist das Festival an die Ausstellung Spaces – Perception. Reflection. Intervention (19.Mai-17.September) – und beschäftigt sich mit ‚spaces‘; Räumen und Orten verschiedenster Art, Dimension und Interpretation.


Das Festival schneidet damit auch aktuelle Fragen von globaler Migration in den Blick und soll neben der Möglichkeit des Austauschs auch zu einem Bewusstsein beitragen, dass wir uns doch alle in Räumen, die sozial, politisch und imaginiert sind, bewegen.


Vier Residenzkünstler_innen,

Yara Mekawei, Ahmad Nady, Islam Shabana und Ganzeer, werden sich bei der Konzeption ihrer Arbeiten mit der Wahrnehmung und Interpretation von ‚spaces‘, Räumen und Erinnerungsorten in Kairo und in Bayreuth auseinander-setzen.

Zusätzlich zur neuen Ausstellung werden Wissenschaftler_innen und weitere Gäste im Rahmen von Vorträgen unter dem Titel Re(Visions) of Spaces und Workshops künstlerisch und inhaltlich das Festival bereichern.


Das Indie-Punk-Konzert von Youssef Alimam (Circus Monsters) fährt experimentelle Undergroundsounds auf und die Performances von DJane Yara Mekawei (Egyptian Females Experimental Music Session), DJ Islam Shabana und DJ Zhao werden die Nacht durch die hybriden, sich stets verändernden akustischen Geografien des Nahen Ostens navigieren. Musikalische Traditionen werden vermischt mit abstraktem, neuem elektronischen Sound und auch populären Melodien, welche die Einflüsse aus Afrika, Asien und Europa auffangen.




49° Grenzüberschreitungen Festival 2017 in Bayreuth: Spaces

FESTIVAL TEAM


Coordination:

Nadine Siegert & Siegrun Salmanian


Curation:

Siegrun Salmanian

Assistants:

Aino Moongo & Mohammad Al Ayoubi


Production:

Emeka Alams, Christina Heydenreich, Zübeyir Oflaz, Alexandra Kuhnke, Miro Martinka, Sefer Polat, Thorsten Hartmann, Lena Naumann, Wu Yanying


The festival is a cooperation with the initiators and curators of the travel exhibition project "Spaces - Perception. Reflection. Intervention":

Heidrun Mezger & Fabian Heerbaart